Hip Hop tuga

Portugues

O hip hop chegou a Portugal na década de 80. Primeiro invadiu os guettos mas depressa se generalizou. Saído dos cinemas americanos na década de 80, o hip hop chegou a Portugal e infiltrou-se nos subúrbios da cidade de Lisboa e do Porto. Zona como Chelas, Amadora, Cacém, e Margem Sul do Tejo fora considerado o berço deste movimento. Da América, o hip hop trouxe a moda da streetwear, usada em Portugal pelos mais novos e os quatro elementos fundamentais: o MC'ing, o DJ'ing, a break-dance e os graffiti. Nos becos, juntavam-se os putos de rua, vestidos com sweatshirts Bana, ténis de marca e atacadores largos, levando rimas feitas em casa, numa espécie de crew à portuguesa. O álbum Rápublica dos Black Company lançado em 1994 que o hip hop se afirmou de vez entre os tugas. O refrão "Não sabe nadar, yo" depressa chegou às bocas do povo. Hoje em dia, fala-se de dois rumos do hip hop, o puro, da rua e o outro, aquele que é fabricado pelo marketing, nos ginásios e na MTV. Abandonou os guettos e saltou para a sociedade consumista. Apesar disto, o hip hop genuíno resiste no corpo e na alma daqueles que o sentem como uma verdadeira filosofia de vida e não uma moda

Ingles

The hip hop came to Portugal in the 80s. First invaded the guettos but soon became widespread. Americans left the cinema in the 80s, hip hop came to Portugal and infiltrated in the suburbs of Lisbon and Porto. Zone as Chelas, Amadora, Cacém and southern Tagus outside considered the cradle of this movement. Of America, hip hop has brought the fashion of streetwear, used in Portugal for more new and the four elements: the MC'ing the DJ'ing, the break-dance and graffiti. In the alleys, there was also the kids of the street, dressed in sweatshirts Bana, tennis branded and wide laces, leading rhymes made at home, in a kind of crew to the Portuguese. The album Rápublica of Black Company launched in 1994 that the hip hop was said between the time of tugas. The refrain "Do not know swimming, yo" quickly reached the mouths of the people. Today, there is talk of two paths of hip hop, pure, and the other in the street, which is manufactured by marketing, in gyms and on MTV. Guettos the left and jumped into the consumer society. Despite this, the real hip hop stand in the body and the soul of those who feel like a real philosophy of life and not a fashion

2Pac

Portugues

Tupac Amaru Shakur, também conhecido por 2Pac, Makaveli, ou simplesmente 'Pac, (Nova Iorque, 16 de junho de 1971 — Las Vegas, 13 de setembro de 1996) foi um rapper, ator, poeta e ativista social. Ele entrou para o Guinness Book como o maior vendedor de CD de gangsta rap, com mais de 75 milhões de álbuns por todo o mundo, incluindo 50 milhões somente nos Estados Unidos. Seu nome de nascimento era Parish Lesane Crooks, porém sua mãe alterou logo após o nascimento, mudando a certidão de nascimento de acordo. Tupac Amaru significa "Serpente Resplandecente" em quechua, e é uma homenagem ao líder revolucionário Tupac Amaru II. Shakur é a palavra árabe que significa "grato a Deus". Suas músicas tratavam da violência, desigualdade racial e às vezes de disputas com outros cantores de rap. Muitos fãs, críticos e membros da indústria fonográfica o nomeiam como o maior rapper de todos os tempos.
Foi morto em 1996 a tiros na cidade americana de Las Vegas, num crime que não foi esclarecido. Ele teria recebido cinco balas: duas na cabeça, duas na virilha e uma na mão no dia 07 de Setembro. Ficou em coma durante sete dias e morreu em 13 de Setembro às 04h03.

Ingles

Tupac Amaru Shakur, aka 2Pac, Makaveli, or simply 'Pac, (New York, June 16, 1971 - Las Vegas, September 13, 1996) was a rapper, actor, poet and social activist. He entered the Guinness Book as the largest seller of CD of gangsta rap, with more than 75 million albums around the world, including 50 million U.S. only. His name at birth was Lesane Parish Crooks, but changed his mother soon after birth, changing the birth certificate of agreement. Tupac Amaru means "Snake Resplandecente" in Quechua, and is a tribute to the revolutionary leader Tupac Amaru II. Shakur is the Arabic word that means "grateful to God." His songs addressing the violence, racial inequality and sometimes of disputes with other singers from rap. Many fans, critics and members of the music industry to nominate as the greatest rapper of all time. Was shot dead in 1996 in the U.S. city of Las Vegas, a crime that has not been clarified. He would have received five bullets: two in the head, two in the groin and one in hand on September 07 [1]. It was in a coma for seven days and died on 13 September at 04h03.

Rap

Portugues

Rap quer dizer ritmo e poesia. Ao contrário de que muitos pensam e dizem por aí, o rap foi criado na Jamaica e não nos Estados Unidos... Por volta de 1960 na Jamaica existiam os "sound systems" muitos populares na ilha, pois sem dinheiro a população dos guetos iam para as ruas e ficavam escutando músicas nesses "sound systems" que eram na época algo como hoje em dia é um trio elétrico para nós aqui, só que em escalas bem, mais bem menores...Daí então com as músicas com ritmos jamaicanos rolando os "toaster" que eram como os mc's (mestre de cerimônias de hoje) ficavam falando frases e discursos sobre as carências da população, os problemas econômicos, a violência nas favelas, enfim sobre a dificuldade em geral da classe baixa dos guetos... A ida desta nova forma de música para América até então, aconteceu no início de 1970, pois vários jamaicanos tiveram que deixar a ilha do Caribe e emigrarem para a América por problemas econômicos e políticos.... Um dos caras que foram para os USA e desembarcaram em Nova Iorque, foi o dj Kool Herc - trazendo em sua bagagem toda a sua experiência naquele ritmo dos guetos da Jamaica... Daí então com a divulgação do novo estilo de se fazer música até então, desconhecido por lá, começou a surgir grupos de rap por todo gueto de NY... Quanto ao primeiro registro fonográfico de rap, a divergências entre os estudiosos, alguns dizem que foi o grupo "Sugar Hill Gang" que gravou o 1º registro em vinil para o grande público, outros falam que foi o grupo "Fatback" com a célebre "King Tim Ill" por volta de 1978...

Ingles

Mean rap rhythm and poetry. Contrary to what most people think and say so, the rap was established in Jamaica and not the United States ... Around 1,960 exist in Jamaica the "sound systems" very popular on the island, without money because the population of the ghettos went to the streets and were listening to these songs "sound systems" that were at the time something like today is a trio electric for us here, but in scale and more ... So much smaller then with the music rhythms with Jamaican granelita the "toaster" that were as mc's (master of ceremonies for today) phrases and speeches were talking about the shortcomings of population, the economic problems, violence in the favelas, finally on the general difficulty of the low class ghettos ... The way this new form of music to America until then, happened early in 1970, because many Jamaicans had to leave the island of Carib and emigrate to America by economic problems and political .... One of the guys who went to the USA and landed in New York, was the DJ Kool Herc - bringing in their luggage all his experience in the ghettos of Jamaica rhythm ... It then spread to the new style of making music until then, unknown by then, began to emerge around groups of rap ghetto of NY ... The first record of phonographic rap, the differences between the scholars, some say the group was "Sugar Hill Gang" that recorded the 1st record in vinyl to the general public, others say that the group was "Fatback" with the famous " Tim King Ill "around 1978 ...

Hip Hop

Portugues
Hip-hop é um movimento cultural iniciado no final da década de 1960 nos Estados Unidos como uma reação a conflitos sociais e à violência sofrida por urbanas pobres da sociedade. É uma espécie de cultura das ruas, um movimento de reivindicação de espaço e voz das periferias, traduzido nas letras questionada e agressivo, o ritmo forte e intenso e nas imagens gravitates os muros das cidades. O hip hop como movimento cultural é composto por quatro grandes manifestações artísticas: MCing que é a manifestação do mestre de cerimônias, que anima a festa com suas rimas improvisadas, a instrumentação dos DJs, a dança do BREAKING (e não quebrar-dança ) e pintura de grafite.

Ingles

Hip hop is a cultural movement started at the end of the 1960s in the United States as a reaction to social conflicts and violence suffered by poor urban society. It is a kind of culture of the streets, a movement of claiming space and voice of the suburbs, translated the letters questioned and aggressive, strong and the pace intense and the images gravitates the walls of cities. The hip hop as a cultural movement is composed of four major art events: MCing which is the manifestation of the master of ceremonies, which animates the party with their improvised rhymes, instrumentation of the DJs, the dance of BREAKING (and not break-dance) and painting of graphite.