Rap

Portugues

Rap quer dizer ritmo e poesia. Ao contrário de que muitos pensam e dizem por aí, o rap foi criado na Jamaica e não nos Estados Unidos... Por volta de 1960 na Jamaica existiam os "sound systems" muitos populares na ilha, pois sem dinheiro a população dos guetos iam para as ruas e ficavam escutando músicas nesses "sound systems" que eram na época algo como hoje em dia é um trio elétrico para nós aqui, só que em escalas bem, mais bem menores...Daí então com as músicas com ritmos jamaicanos rolando os "toaster" que eram como os mc's (mestre de cerimônias de hoje) ficavam falando frases e discursos sobre as carências da população, os problemas econômicos, a violência nas favelas, enfim sobre a dificuldade em geral da classe baixa dos guetos... A ida desta nova forma de música para América até então, aconteceu no início de 1970, pois vários jamaicanos tiveram que deixar a ilha do Caribe e emigrarem para a América por problemas econômicos e políticos.... Um dos caras que foram para os USA e desembarcaram em Nova Iorque, foi o dj Kool Herc - trazendo em sua bagagem toda a sua experiência naquele ritmo dos guetos da Jamaica... Daí então com a divulgação do novo estilo de se fazer música até então, desconhecido por lá, começou a surgir grupos de rap por todo gueto de NY... Quanto ao primeiro registro fonográfico de rap, a divergências entre os estudiosos, alguns dizem que foi o grupo "Sugar Hill Gang" que gravou o 1º registro em vinil para o grande público, outros falam que foi o grupo "Fatback" com a célebre "King Tim Ill" por volta de 1978...

Ingles

Mean rap rhythm and poetry. Contrary to what most people think and say so, the rap was established in Jamaica and not the United States ... Around 1,960 exist in Jamaica the "sound systems" very popular on the island, without money because the population of the ghettos went to the streets and were listening to these songs "sound systems" that were at the time something like today is a trio electric for us here, but in scale and more ... So much smaller then with the music rhythms with Jamaican granelita the "toaster" that were as mc's (master of ceremonies for today) phrases and speeches were talking about the shortcomings of population, the economic problems, violence in the favelas, finally on the general difficulty of the low class ghettos ... The way this new form of music to America until then, happened early in 1970, because many Jamaicans had to leave the island of Carib and emigrate to America by economic problems and political .... One of the guys who went to the USA and landed in New York, was the DJ Kool Herc - bringing in their luggage all his experience in the ghettos of Jamaica rhythm ... It then spread to the new style of making music until then, unknown by then, began to emerge around groups of rap ghetto of NY ... The first record of phonographic rap, the differences between the scholars, some say the group was "Sugar Hill Gang" that recorded the 1st record in vinyl to the general public, others say that the group was "Fatback" with the famous " Tim King Ill "around 1978 ...